Дома - на немецком, за рубежом - на идиш

Будут играть актеры "Еврейского театра Аустрия"

Юрий КОЗЛОВ
Вена

Австрийская столица живет ожиданием очередной премьеры. Вскоре здесь состоится первое выступление недавно созданного нового театрального коллектива - "Еврейского театра Аустрия". Его возглавил американский режиссер Уоррен Розенцвайг, переселившийся из Нью-Йорка в Грац (административный центр земли Штирия). Там же отныне располагается и "штаб-квартира" театра, откуда труппа намерена совершать регулярные турне по городам и весям Австрийской Республики.

Право "первой ночи" было решено предоставить наиболее взыскательной столичной публике (первое выступление в Граце состоится лишь в ноябре). Ну а поскольку собственной площадки в Вене театр не имеет, то премьера пройдет на импровизированных подмостках, сооруженных в венском Еврейском музее.

Выбор первой постановки пал на произведение Генри Миллера "Происшествие в Виши", со сценическим прочтением которого и предстоит познакомиться здешним зрителям. Этот выбор не случаен. С учетом нынешней политической ситуации в Австрии театр отложил репетиции "бродвейского хита" Пэдди Чаевского "Десятый мужчина" и решил обратиться к вещам более серьезным. Действие пьесы разворачивается в 1942 году в одном из полицейских участков на территории оккупированной Франции и затрагивает проблему коллаборационизма французов с нацистской Германией.

Впрочем, в перспективе театр все же намерен пополнить свой репертуар мюзиклами, танцевальными представлениями, эстрадно-развлекательными программами и "моноспектаклями", которые позволят глубже раскрыть историю и нынешний быт евреев, а также перипетии их взаимоотношений с "неевреями".

Дело в том, что главную задачу вышеупомянутый Уоррен Розенцвайг видит в том, чтобы донести до австрийского зрителя особое очарование еврейской культуры и напомнить, что она является неотъемлемой составной частью австрийской культуры. Театральные вечера, по его мнению, в наибольшей мере способствуют устранению предубеждений и установлению взаимопонимания между евреями и лицами прочих национальностей.

В этой связи концепция дальнейшего развития "Еврейского театра" основана на трех базовых компонентах. Во-первых, труппа намерена вести "кочевую жизнь", чтобы охватить своим искусством всю территорию Австрии. При этом спектакли будут даваться на немецком языке. Если же случится побывать за рубежом, то актеры могут заговорить и на родном идиш. Во-вторых, в репертуар будут включаться произведения главным образом современных еврейских авторов или тех, кто обращается к еврейской тематике. В-третьих, театр рассчитывает наладить плодотворное творческое сотрудничество с зарубежными еврейскими театральными коллективами и отдельными актерами, обладающими той же "пятой графой".

Инициативу создания нового театра горячо поддержали главный раввин Вены Пауль Хаим Айзенберг, известный еврей-антифашист Симон Визенталь, а также не менее известный израильский драматург Йошуа Соболь. Бюджетные средства на его существование еще не выделены, но уже обещаны, поэтому пока труппа существует за счет частных спонсоров.

КРАСКИ МИРА

• Опра Уинфри диктует Америке, что почитать
  "Книжный клуб" телезвезды порождает бестселлеры
• Виртуозы в церкви
  Диалог юных музыкантов России и Венгрии
• Дома - на немецком, за рубежом - на идиш
  Будут играть актеры "Еврейского театра Аустрия"
• Концерт рок-идола на Марсовом поле
• "Новая кожа" Ромины Пауэр

ВСЕ ОБО ВСЕМ

• Софокл на сцене Колизея
• Черный период "Оазиса"
• Косоглазие Давида великого Микеланджело
• Открыт музей Второй мировой войны в Париже

ПЕРСОНАЛИИ

• ПЕРСОНАЛИИ