Главная | Форум | Партнеры![]() ![]() |
|
АнтиКвар![]() |
КиноКартина![]() |
ГазетаКультура![]() |
МелоМания![]() |
МирВеры![]() |
МизанСцена![]() |
СуперОбложка![]() |
Акции![]() |
АртеФакт![]() |
Газета "Культура" |
|
№ 37 (7245) 28 сентября - 4 октября 2000г. |
Рубрики разделаАрхивСчётчики |
![]() |
ТеатрПодмостки из брусчаткиМосковский театр "Модернъ" стал гостем XIV Международного фестиваля городских театров в городе Будва Ирина ВИЛЕНКИНА Ежегодно в течение последних двух летних месяцев в старинном черногорском городе проходит яркий театральный фестиваль. Одновременно на разных площадках выступают драматические артисты, поэты, музыканты классического и джазовых направлений, устраиваются вернисажи знаменитых югославских и европейских художников. Фестиваль городских театров в городе Будва на сегодняшний день достиг большой популярности (наряду со знаменитым БИТЕФом в Белграде), и сюда стремятся попасть многие артисты и режиссеры как из ближайших европейских государств, так и из далеких - Австралии, Бразилии. Побывали здесь и наши соотечественники - драматург Николай Коляда (его пьесу "Курочка" сыграли черногорские артисты), режиссер Валерий Фокин, поставивший с актерами Новосибирского театра "Глобус" "Небесный город" Аристофана. А завершало фестиваль выступление московских гостей из Театра "Модернъ". Являясь по своей сути не площадным театром, "Модернъ" вышел "в народ", на брусчатку, и творил под открытым небом. Импровизационный, комически музыкальный спектакль под названием "Ищет встречи", созданный по произведениям А.Чехова, М.Жванецкого, И.Губермана, рождался на югославской земле заново. Игра для иностранных зрителей требовала особых акцентов. Актеры Театра "Модернъ" выучили на сербском языке все ключевые слова и выражения, чем немало поразили публику. Она приветствовала артистов стоя. Многие понимали русский язык и говорили, что синхронный перевод практически не был нужен, так как спектакль отражал проблемы, понятные и Востоку, и Западу. Также в рубрике:
|