Что для русского "ужасы", для немца - мюзикл
АГЕНТСТВО КУЛЬТУРНОЙ ИНФОРМАЦИИ
Дина ВОЛОДИНА
В Ростов приехал мюнхенский режиссер Юрген Флюгге, в прошлом руководитель театра оперы и балета, а ныне "фрайе малер" - свободный художник и организатор камерных театральных фестивалей. На одном из таких фестивалей в 1987 году герр Флюгге и познакомился с худруком Ростовского ТЮЗа Чигишевым. На Ростовский международный фестиваль детских и юношеских театров "Минифест" Чигишев пригласил мюнхенца с его постановкой. С тех пор Юрген называет Малую сцену Ростовского ТЮЗа "кусочком малой родины". Благодаря поддержке Гете-института стала возможной и совместная работа. Выбор пал на "Кабинет доктора Калигари" - сценарий культовой немецкой картины Роберта Вине 1919 года, из которого в 2000 году сделали мюзикл - эдакую мистерию с мрачноватой романтикой. За перевод либретто взялся московский писатель Михаил Бартенев. Художник Гарри Гуммер хотя и живет в Германии последние 10 лет, но родом из Казахстана, работал главным художником Московского театра "Эрмитаж". Начало репетиций назначено на конец августа, премьера - на 14 октября. Кстати, примерно в это же время координаторы Московского Гете-института привезут в Ростов III фестиваль немецкого кино, в программе которого тот самый легендарный "Cabinnet Des Dr Caligari".
