ЧИНГИЗ АЙТМАТОВ: "Новая волна в литературе начинается, когда из тысячи выделяется один"

ПОКОЛЕНИЕ

Беседу вела Ольга СЛАВНИКОВА
координатор премии "Дебют"
Фото Ирины КАЛЕДИНОЙ

Ч.Айтматов

3 июня официальный старт получила V Независимая литературная премия "Дебют". Учрежденная фондом "Поколение", эта награда предназначена авторам не старше 25 лет, пишущим на русском языке. Премия ежегодно присуждается по пяти номинациям: "Крупная проза", "Малая проза", "Поэзия", "Драматургия", "Литературная критика и эссеистика". Последняя номинация была учреждена лишь в прошлом году по инициативе Эдварда Радзинского. В состав жюри "Дебюта"-2004 вошли Александр Галин, Сергей Гандлевский, Асар Эппель и Сергей Костырко. Победители в каждой из пяти номинаций получают почетный приз "Птица", а также право заключить с фондом "Поколение" издательский договор с эксклюзивным гонораром, эквивалентным двум тысячам долларов США. Председатель жюри "Дебюта"-2004 Чингиз АЙТМАТОВ, известнейший писатель, общественный деятель, посол Кыргызстана в Королевстве Бельгия, любезно ответил на вопросы нашей газеты.

    

- Чингиз Торекулович, как вы думаете, существует ли еще постсоветское культурное пространство? Надо ли его сохранять?

- Перед тем как распался Советский Союз, мы прожили вместе целую эпоху. Между народами бывшего СССР есть различие языков, а остальное, на мой взгляд, у нас в единой концентрации: пережитого, настоящего и предстоящего. Наша культурная, духовная жизнь не позволяет нам удаляться друг от друга. Совершенно естественно, что премия "Дебют" объединяет молодых писателей из всех бывших советских республик. Эта премия и не могла остаться чисто российской. Если, например, молодой автор из Узбекистана будет удостоен "Дебюта", то это поднимет значимость и самой премии, и этого автора.

    

- Вопрос о русском языке еще недавно был очень болезненным, особенно для интеллектуалов из бывших союзных республик. Если, скажем, талантливый молодой киргиз пишет стихи или прозу по-русски - не сужает ли это перспективы его родного языка?

- Я не думаю, что тут есть противоречие. Для примера: в прошлом году наш фонд - Международный фонд Айтматова - проводил на Иссык-Куле летние школы молодых литераторов Кыргызстана. По конкурсу прошло более пятидесяти авторов. Среди них были те, кто изначально пишет по-русски, и те, кто пишет на родном национальном языке. Оба варианта равноценны. Главное - насколько это художественно, глубоко, актуально.

    

- В Советском Союзе существовали разнообразные формы работы с молодыми писателями. Нужно ли возвращать их сегодня в каком-либо виде?

- Должен сказать, что тогдашнее идеологическое государство в своих тоталитарных интересах заботилось о тех, кто идет в искусство, в литературу. Была продумана и выстроена целая система: Литературный институт им. Горького, Высшие литературные курсы для писателей, которые уже окончили другие вузы. Вот я как раз один из выпускников этих курсов. И я благодарю за это судьбу. Тогдашние лекции многого стоили. Были еще совещания молодых, которые проводил Союз писателей. Да, система соблюдала прежде всего свои интересы, но в сферу этих интересов, безусловно, входила творческая молодежь. Конечно, свобода - это прекрасно, это необходимо личности, обществу. К сожалению, мы не вполне оказались готовы к ее оборотной стороне. Писательство стало доступно - и в социальном, и в техническом смысле. Нет никаких запретов, в том числе нет запрета на подмену подлинных ценностей мнимыми. Пишущих стало очень много, и все они якобы равны. Но настоящий прорыв нового поколения происходит в тот момент, когда из тысячи начинающих выделяется один. В этом смысл и значение нашей премии "Дебют": найти такого одного, обеспечить прорыв в ситуации, когда новой литературе грозит перспектива превратиться в стихийный хаос. "Дебют" и есть та новая форма работы с молодыми, которая нужна сегодня.

    

- Как, на ваш взгляд, должны строиться отношения "литературных отцов" и "литературных детей"?

- Противоречия между "отцами" и "детьми" существуют всегда. Но их не надо обострять. Вот я - меня называют аксакалом, старейшиной. Многие молодые авторы обращаются ко мне с просьбами прочесть их книги, называют духовным отцом. Это правильные взаимоотношения. Да, они патриархальные, но в этом нет ничего плохого. Это действительно духовный контакт. А если иные молодые гении не признают никого, кроме себя, то они многое теряют.

    

- Что вы думаете о положении писателя, особенно молодого, в условиях рынка?

- Ситуация очень тревожная. Мы оказались перед лицом стихии, которая может уничтожить все, что не соответствует рыночным запросам. Да, прежний идеологический режим кого-то отвергал, но он не мог отвергнуть всех. В этом смысле рыночная стихия будет пострашней. Ведь то, что не находит массового спроса, практически для читателей не существует. Молодой автор, чьего имени еще никто не слышал, особенно нуждается в поддержке. Премия "Дебют" - одна из возможностей для него.

    

- Сейчас в России много литературных премий. Чем российские, на ваш взгляд, отличаются от зарубежных?

- У нас эти процессы проходят более публично, наглядно. Российское литературное сообщество более живо это переживает. А, например, во Франции все происходит в узком кругу, результат выдается как сюрприз. У нас новый роман - это событие. На Западе я такого не знаю. У меня много литературных премий, и отечественных, и европейских, и международных. Но самой важной была и остается Ленинская премия. Это была не только официальная награда, но и народное признание. Каждой литературной премии я желаю такого результата.

    

- А что бы вы пожелали тем молодым авторам, которые примут участие в конкурсе на соискание "Дебюта"?

- Я призываю всех, кто искренне стремится к творчеству, включаться в этот марафон. Ничего страшного нет в том, что кто-то не будет отмечен. Молодые по природе своей должны испытывать необходимость в состязании с себе подобными. Очень приблизительно литературу можно сравнить со спортом. В спорте только участие в соревнованиях приводит к достижению новых результатов. Так и наш "Дебют" через состязание ведет к совершенству, к росту молодых талантов.

ПОКОЛЕНИЕ

• ЧИНГИЗ АЙТМАТОВ: "Новая волна в литературе начинается, когда из тысячи выделяется один"

НАСЛЕДИЕ

• Последний шанс первого символа
  Дом Константина Мельникова претендует на статус федерального памятника архитектуры

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ СОЮЗЫ

• Свод самых честных правил
  Переводчики борются за место под солнцем

АКЦИЯ

• Репортаж из "Аллеи гласных"
  "Культурных столиц" стало больше