Живое достояние на фоне евразийского пейзажа

V Международный фестиваль им. А.П.Чехова

Наталия КАМИНСКАЯ

Международная конфедерация театральных союзов провела первую пресс-конференцию, посвященную предстоящему V Международному театральному фестивалю им. А.П.Чехова, который пройдет в Москве с 17 мая по 12 июля.

Как сообщил Генеральный директор фестиваля Валерий ШАДРИН, программа на этот раз будет не менее насыщенна, чем в четырех смотрах, исключая, разумеется, Театральную Олимпиаду 2001 года - событие, беспрецедентное по масштабам. Однако у нынешнего фестиваля будет две существенные особенности: его основная афиша сложена из двух равновеликих частей мирового театра - европейской и азиатской; кроме того, впервые будут представлены специальные программы спектаклей для детей и экспериментальных постановок.

Восточный театр - территория, все еще малоизведанная европейским зрителем. Центральное место в фестивале займет знаменитый японский театр Кабуки - древнее и традиционное сценическое искусство. Рядом - еще более древний представитель японской традиции, театр Но. Тем интереснее будет выглядеть в таком контексте постановка "Сирано де Бержерака", осуществленная в "Центре исполнительских искусств Шизуока" знаменитым Тадаши Сузуки, к тому же - в жанре музыкального театра. А в экспериментальной части программы будут показаны японский балет "Кагура" и современные танцы. Спектакль "Ветер" носит явно трансконтинентальный характер, так как в нем участвуют хореограф из Финляндии, а труппа и оркестр - из Японии и Сенегала.

Из Южной Кореи приедет бродвейское шоу, спектакль "Кукин", копродукция "ТМС продакшнз" и компании "Бродвей-Азия". Островной Китай, то есть Тайвань, делегирует оперу "Сказание о Му Квей-Инг, воительнице с нежным сердцем". Эта опера поставлена в традициях китайской эстетики Национальным театром "Куо Куанг".

Европа тоже представит свои имена, традиции и новации. Вновь приедет блистательный конный театр "Зингаро" с постановкой Бартабаса "Кони ветра". Вновь зазвучит знаменитое имя Кристофер Марталер, на этот раз в оперной транскрипции ("Прекрасная мельничиха" Шуберта, театр "Шаушпильхаус"). Гоголевского "Ревизора", поставленного Маттиасом Лангхофором в итальянском "Театре ди Дженова", стоит ожидать еще и потому, что в нем играет прославленный стреллеровский Арлекин Феруччио Солери. Вообще, большинство проектов носит отчетливый интернациональный характер. "Двенадцатая ночь" Шекспира поставлена знаменитым британским режиссером Декланом Доннелланом с российскими актерами. "Жорж Данден" Мольера в БДТ им. Г.А.Товстоногова - французом Жаком Лассалем. Ожидается и спектакль Роберта Стуруа по Беккету - "В ожидании Годо" Театра им. Ш.Руставели.

Одновременно с зарубежной будет представлена и московская программа, составленная из лучших спектаклей двух последних лет.

Героем первой пресс-конференции стал 72-летний актер театра Кабуки Накамура Гандзиро III, носящий в Японии звание "Живое Национальное Достояние". Этот крепкий, седоватый улыбчивый мужчина вот уже на протяжении 50 лет играет в спектакле "Самоубийство влюбленных в Сонэдзаки" главную роль 19-летней девушки. А роль ее возлюбленного играет сын Накамуры - Кандзяку V. В Кабуки все женские роли исполняются мужчинами, актеры существуют династиями, передавая свое искусство из поколения в поколение.

"Живое Национальное Достояние" рассказал, что впервые он вышел на сцену в 9 лет, то же самое произошло с его сыновьями и внуком. С именем драматурга Тикамацу Мондзаэмона, автора пьесы "Самоубийство влюбленных", 350-летие которого отмечается в этом году, у актера связана вся жизнь. Вместе с отцом он в свое время вернул пьесу к жизни, а в 1981 году создал внутри большой организации Кабуки труппу "Тикамацу-дзе", занялся возрождением пьес этого драматурга в их оригинальном исполнении. Со дня первой постановки "Самоубийства" (вначале ее разыгрывали в кукольном театре) прошло 300 лет. Бережно восстановив сценический оригинал, Накамура Гандзиро III на сегодняшний день вышел на сцену в роли юной влюбленной уже в 1190-й раз. На вопрос, есть ли у него дублер, его продюсер Абико Тадаси ответил: пока господин Накамура играет эту роль, замена невозможна.

Восточные постоянство и незыблемость связей не перестают поражать. Представленная журналистами продюсерская компания "Сетику" занимается делами Кабуки на протяжении 108 лет. Все три гастрольные поездки театра в России (последняя была 16 лет назад) организованы ею. Излишне добавлять, что участие в нынешнем чеховском фестивале - тоже.

Следующая пресс-конференция будет посвящена "Двенадцатой ночи" и Д.Доннеллану. Но уже известно, что согласно юной (по сравнению с японской) шекспировской традиции в этом спектакле все женские роли тоже будут исполнять мужчины.

ТЕАТР

• Живое достояние на фоне евразийского пейзажа
  V Международный фестиваль им. А.П.Чехова
• Без агрессии и скандала
  "Комедианты" гастролируют в Москве
• Немного нежности при нашей бедности
  Альдо Николаи снова во МХАТе
• ОЛЬГА НИКИФОРОВА: "Авиньон на берегах Невы"

ЮБИЛЕЙ

• Письмо Станиславскому
• Очень мужская версия