Главная | Форум | Партнеры  |
|
АнтиКвар |
КиноКартина |
ГазетаКультура |
МелоМания |
МирВеры |
МизанСцена |
СуперОбложка |
Акции |
АртеФакт |
Газета "Культура" |
|
№ 40 (7703) 15-21 октября 2009г. |
Рубрики разделаАрхивСчётчики 
|
|
Краски мираГолос из тусклого прошлогоГерта Мюллер стала лауреатом Нобелевской премии по литературе за 2009 год Александра ГЕРМАНОВА
Очередь на Нобеля - это такой короткий список из имен знаменитых писателей нашего времени, которые вот-вот должны, как кажется, получить свою премию. Однако который уже год подряд очередь эта не двигается, потому что жюри ищет других писателей, чьи имена не так прогнозируемы. В этом году премия могла достаться любому из стоящих на "листе ожидания" - Филипу Роту, Милану Кундере, Марио Варгасу Льосе, Салману Рушди или Харуки Мураками, но не случилось. Десять миллионов шведских крон (они же около полутора миллионов долларов) ушли немецкой писательнице и поэтессе Герте Мюллер. Она удостоена награды "За совершенную поэзию, искреннюю прозу и мастерство в описании мира обездоленных". Мюллер родилась (в 1953 году) и выросла в румынской части Баната (область на границе Венгрии, Румынии и Сербии) в семье выходцев из Швабии. Изучала в Тимишоарском университете немецкую и румынскую литературу. После окончания университета работала на фабрике переводчиком, однако в 1979-м эту работу потеряла, отказавшись сотрудничать с тайной полицией. Ее первая книга "Низины" вышла в 1982 году на немецком языке и была хорошо встречена критикой, хотя была сильно порезана и сокращена из соображений цензуры. Через пять лет она вместе с бывшим мужем - писателем Рихардом Вагнером - переехала в ФРГ и поселилась в Западном Берлине, где до сих пор и проживает. Причиной переезда послужили постоянные обыски, которым подвергалась ее квартира, и вечная слежка. Одной из самых важных книг Герты Мюллер считается отчасти автобиографический роман "Качели дыхания". Книга основана на историях, которые она собирала по крупицам, разговаривая со стариками крестьянами, среди которых она жила. Эти румынские немцы, которые подверглись депортации в Советский Союз - а среди них оказались и родители писательницы, - долго молчали, боясь слово сказать, даже после свержения режима Чаушеску. Расспрашивать своих депортированных земляков о том, что они пережили, Герта Мюллер начала уже после того, как оказалась в Германии. Панорама этой лагерной жизни и представлена в романе. Всего перу Мюллер принадлежат восемнадцать романов и повестей. Прежде она становилась лауреатом множества национальных и международных премий, в том числе Дублинской (1998), премии имени Генриха Клейста (1994), премий имени Франца Кафки (1999) и имени Йозефа Брайтбаха (2003), а также премии города Граца и Бременской литературной премии. Ее книги переведены на более чем двадцать языков мира, в том числе на китайский и турецкий. На русский, увы, переведены только отрывки ее произведений, которые публиковались в "Иностранной литературе". Немцы, которые могут теперь радоваться, что в нобелевскую копилку упал еще один немецкоязычный автор, в целом довольны. Герта Мюллер принесла Германии пятую награду за сто десять лет существования "нобелевки"; первым лауреатом был Томас Манн, вторым - Нелли Закс, третьим - Генрих Бёлль и четвертым - Гюнтер Грасс. Последний больше всех рад за Мюллер, он сказал, что для него она давно мысленно была обладательницей этой важнейшей премии. Для канцлера Германии фрау Меркель награждение Мюллер стало приятной неожиданностью. Она рада больше за женщину, чем за писательницу, и, кстати, призналась, что давно, читая книги Мюллер, поражалась, как та осмелилась так откровенно и открыто презирать власть и осуждать диктатуру, продолжая жить в румынской провинции. Среди недовольных награждением Мюллер - самый влиятельный немецкий критик Марсель Райх-Раницкий. Будучи сам человеком невероятной судьбы (польский еврей, он прошел и через гетто, и несколько депортаций, и через разведку, пока не стал грозой немецкой критики), Райх-Раницкий считает, что премия должна была достаться кому-то другому - не из клана правозащитников и искателей справедливости. Он не скрывает, что его кандидатом был тонкий стилист Филип Рот, хотя заслуги Мюллер он вполне признает. Также в рубрике:
|